«این خانه از آن من است» روایتی از مهاجرت و جنگ
خردنامه
بزرگنمايي:
ایران پرسمان - تسنیم / انتشارات ققنوس رمان «این خانه از آن من است» نوشته دورته هانزن نویسنده آلمانی را با ترجمه فاطمه اتراکی منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
هانزن در این کتاب روایتگر مهاجرت و جنگ است و داستان ورا اکهوف زنی 65 ساله را روایت می‌کند که از پنج سالگی همراه مادرش از پروس شرقی به روستای آلتس‌لند مهاجرت کرده است. او، که با گذشت 60 سال هنوز در روستا احساس غریبگی می‌کند، حالا باید در خانه‌اش میزبان دو مهاجر دیگر باشد، کسانی که این بار نه از جنگ بلکه از زندگی شهری به روستا پناه آورده‌اند.خواهرزاده‌اش آن، با پسر کوچکش از محله شیک هامبورگ آلمان به آنجا آمده است. ورا و آن تصور می‌کنند که با یکدیگر غریبه هستند اما اشتراکات آنها بسیار بیشتر از آن چیزی است که فکر می کنند. دو زن با اراده قوی و بسیار متفاوت در خانه قدیمی بزرگ چیزی را پیدا می‌کنند که هرگز فکرش را هم نمی‌کرده‌اند...
این رمان که نخستین رمان پرفروش هانزن محسوب می‌شود، با یک خط داستانی غیرخطی روایت می‌شود و استعداد چشمگیر نویسنده برای شخصیت پردازی و دیالوگ‌نویسی را به نمایش می‌گذارد، استعدادی که موجب شده تا نویسنده عواطف انسانی را با چاشنی طنز به گونه‌ای بیان کند که مخاطب مدت‌ها پی از اتمام مطالعه کتاب، نتواند شخصیت‌ها را به فراموشی بسپارد.
دورته هانزن در سال 2015 با انتشار این رمان توانست نام خود را تاماه‌ها به عنوان نویسنده یکی از کتاب‌های پرفروش آلمان به ثبت برساند و نظر بسیاری از منتقدان را به خود جلب کند.
انتشارات ققنوس این رمان را در 288 صفحه به قیمت 180 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
لینک کوتاه:
https://www.iranporseman.ir/Fa/News/1005947/