بزرگنمايي:

ایران پرسمان - مهر / چاپ بیست‌وهشتم کتاب «اتاق شماره 6» منتشر شد. این کتاب داستان کوتاهی است از آنتون چخوف (1904 – 1860) نویسنده روس که در نوشتن نمایشنامه و داستان‌های کوتاه مهارت دارد. داستان اتاق شماره 6 روایتگر ماجرای مردی است که گرفتار وسواس فکری شده و به بیمارستان روانی منتقل می‌شود؛ و بیمارانی که انگار بازتابی از تمام انسان‌ها و به خصوص جامعه‌ی روسیه هستند. ماجرا با آشنایی پزشک بخش با این فرد و رویدادهایی که میان آن‌ها اتفاق می‌افتد ادامه پیدا می‌کند. دکتری که به دنبال یافتن پاسخ برای پرسشهایی عمیق است، هم با کارکنان آسایشگاه و هم با بیماران وارد گفت و گو می‌شود و تلاش می‌کند تا به درکی بهتر از زندگی خود و تغییرات آن برسد.
این داستان بازتاب‌دهنده نگرش‌ها و دغدغه‌های ذهنی چخوف در اواخر دهه 1880 است. پزشکی به نام آرخانگلسکی کتابی درباره وضعیت بیمارستان‌های روانی منتشر کرده بود، که چخوف به آن توجه خاصی داشت.
نکته‌ای که در روایت چخوف توجه‌برانگیز است، واقع‌گرایی ملموس طرح‌هایی است که او ماهرانه به تصویر کشیده است؛ طرح‌هایی که به دلیل مشابهت زیاد با زندگی روزمره ترسناک به‌نظر می‌رسند. چخوف با شخصیت‌های همدلی‌برانگیز، روایت ساده و نوشتاری مختصر، پیچیدگی‌های روانی انسان را با مجموعه‌ای کامل از موضوعاتی چون جنون، بی‌وفایی و ملال آزاردهنده‌ای که طبقه متوسط را درگیر می‌کند، بیان می‌کند.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «آندری یفیمیج بعد از بدرقهٔ دوستش می‌نشیند پشت میز و دوباره مشغول کتاب خواندن می‌شود. سکوت شب و بعد نیمه‌شب با هیچ صدایی شکسته نمی‌شود، انگار زمان ایستاده و همراه دکتر در کتاب غرق شده است، به نظر می‌رسد جز این کتاب و چراغ و حباب سبز رنگش چیز دیگری در دنیا وجود ندارد. چهرهٔ زمخت و دهاتی دکتر کم‌کم با لبخند تأثر و تحسین در برابر قدرت‌نمایی عقل بشر روشن می‌شود. با خود می‌گوید: آه ، چرا انسان زندگی جاودان ندارد؟ این‌همه شیارها و کانون‌های مغز به چه درد می‌خورند، قوهٔ بینایی، گفتار، احساس، نبوغ به چه درد می‌خورند اگر قرار است همگی بروند زیر خاک و در نهایت به همراه پوستهٔ زمین سرد بشوند و بعد میلیون‌ها سال بدون معنا و بدون هدف همراه زمین دور خورشید بچرخند؟ برای سرد شدن و چرخیدن که هیچ لازم نیست انسان را با این عقل والا و تقریباً الهی از نیستی آورد و بعد، انگار برای ریشخند کردنش دوباره او را به گِل تبدیل کرد.»
این کتاب با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر هرمس ، در 96 صفحه و با قیمت 139 هزار تومان منتشر شده است.